阿拉伯文化对西班牙语的影响

　　阿拉伯文化对西班牙语的影响

　　1.对西班牙词汇的影响

　　阿拉伯语对西班牙语的影响主要是在词汇方面。西班牙尤其是安达卢西亚地区虽然曾经被阿拉伯人统治长达8个世纪。据《西班牙语言史》统计，西语中源于阿语的词有4000多个，约占西语词汇总量的8%，其数量仅次于拉丁语。

　　以a/al开头的单词

　　西班牙语中的阿拉伯语外来词中以字母A开头的最多，词汇涉及生活，生产等各个方面。西班牙语中约有600个以字母A开头的阿拉伯语单词，尤其是以al-开头的单词，如alcohol(酒精)，alacena(食橱)，alcalde(市长)，algodón(棉花)，almacén(仓库)，alquiler(房租)，azúcar(糖)，alfombra(小地毯)，almohada(枕头)，alfiler(别针)，以及安达卢西亚的西班牙语名字Andalucía也是源于阿拉伯语Al-Andalus，这个词语也是当时摩尔人对西班牙的称呼，后来成为安达卢西亚自治区的名字。

　　2.对西班牙建筑的影响

　　阿拉伯人对西班牙的贡献还不仅仅是语言上的，西班牙的建筑风格也受到了阿拉伯人的影响，留下了无数风格别致、充满着伊斯兰文风情的建筑杰作。比如科尔多瓦的清真寺、格拉纳达的阿尔汉布拉宫、塞维利亚的大教堂和皇宫，这些富丽堂皇的建筑和精雕细琢的宫殿都让我们追忆起阿拉伯人曾经的辉煌，回想起这些城池的繁华往昔。

　　3.科学技术的影响

　　阿拉伯人的到来，虽然打破了西班牙本土居民的平静，使西班牙再一次陷入外族入的统治，在阿拉伯人长达将近8个世纪的统治中，他们将东方先进的生产技术和科技知识带到了西班牙。他们修建了许多先进的灌溉系统和排积水设施，如acequia(水渠)，aljibe(池塘)等。在农业生产方面，他们引进了东方的作物，如alcachofas(洋藓)，algodón(棉花)等，在科学技术方面，他们将印度的阿拉伯数字传播到了欧洲，教会了西班牙人álgebra(代数学)和 algoritmo(运算法则)。

　　4.对艺术的影响

　　西班牙的弗拉门戈是如何产生的?当然这很大一部分归功于阿拉伯人，他们的音乐的融合，在西元1449年有一批吉普賽人到西班牙，定居在安达卢西亚，他们带来了美妙而粗犷的音乐，杂柔了悽哀、热情、奔放、沉缓等各种情感及节奏的乐曲，沾染了一些波西米亚、匈牙利地方色彩。安达卢西亚本身的音乐则是承袭了古老的西班牙音乐，是摩尔、拜占庭、犹太、伊比利半岛及其他地中海文化的混合物。

　　西班牙音乐家法雅根据所有因素归纳出弗拉门戈的三大起源：拜占庭的教堂音乐、摩尔人的入侵、及吉普赛人的迁入。音乐家MedinaAzara认为与犹太人的合唱更有关系。因为最古老、最有安达卢西亚味道的音乐是从犹太祭典的演唱衍化而来的。

　　西班牙真的是有很多阿拉伯的元素，也是两种民族的融合才有今天这么多的精彩的西班牙。